tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post6657336412723978255..comments2020-10-12T18:56:21.086+03:00Comments on freebird in Turkey: Prenses Akiko’nun konuşması / 彬子女王殿下のスピーチfreebirdhttp://www.blogger.com/profile/02269749747575798791noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-41038055040740566412017-11-05T20:52:18.283+03:002017-11-05T20:52:18.283+03:00Merhaba Erkan bey,
Geç cevap için kusura bakmayın,...Merhaba Erkan bey,<br />Geç cevap için kusura bakmayın, bu hafta sonu oldukça işler yoğundu ve geri dönemedim. Bir vaktim olduğunda çevirmeye çalışırım ve size mesaj atarım. Görüşmek üzere.freebirdhttps://www.blogger.com/profile/02269749747575798791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-61126469356096271902017-11-04T11:43:35.077+03:002017-11-04T11:43:35.077+03:00Cevabınız için çok teşekkür ediyorum. İfade ettiği...Cevabınız için çok teşekkür ediyorum. İfade ettiğiniz gibi dili ağır ve bazı yerlerin anlaşılması zor gerçekten. Ayrıca gönderdiğiniz sayfadaki şiirde "Ruh-u feyyazı yayılmış, yalnız şekli burada" kısmındaki "burada" yerine "Buda" olacak; Buddha'yı ifade ediyor. <br />Osmanlıcam bir parça iyi olduğundan yardıma ihtiyaç duyarsanız şu adresten bana ulaşabilirsiniz:Erkanhttps://www.blogger.com/profile/14444802195202892495noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-78264632033759785862017-11-03T08:35:13.939+03:002017-11-03T08:35:13.939+03:00Merhabalar,
Bloguma ziyaret ettiğiniz için ve güze...Merhabalar,<br />Bloguma ziyaret ettiğiniz için ve güzel sözleriniz için çok ama çok teşekkür ederim. Her yılbaşında bu sene tekrar blogumu canlandırayım diyorum kendi kendime, ama günlük işlerin arasında kayboluyor blog yazmak maalesef... <br />Bahsettiğiniz Mehmet Akif Ersoy'un şiiri de bir okuyayım, şundan bahsediyorsunuzdur: http://tr.yenisehir.wikia.com/wiki/Japon%27lar<br /><br />Eğer freebirdhttps://www.blogger.com/profile/02269749747575798791noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-22270838.post-83441985054859902842017-11-03T01:33:19.575+03:002017-11-03T01:33:19.575+03:00Freebird Merhaba, öncelikle çalışmalarınızı tebrik...Freebird Merhaba, öncelikle çalışmalarınızı tebrik etmekte ve devamını getirmenizi samimane dilemekteyim. Milli şairimiz Mehmed Akif Ersoy'un Japonlar hakkında çok güzel bir medhiyesi bulunmaktadır. Eğer bu medhiyeyi Japonca'ya çevirme lütfunda bulunursanız bizleri çok mesrur edeceğinizi acizane ifade etmek istedim. Dili biraz ağır lakin bu konuda isterseniz yardımcı da olabilirim. Anonymousnoreply@blogger.com