freebird in Turkey: Artık Türkiye, Japonya'dan pahalı!! / もはやトルコは、日本より高い！

2026-04-07

Artık Türkiye, Japonya'dan pahalı!! / もはやトルコは、日本より高い！

2022 Eylül ayında ''Bu enflasyon nereye kadar?'' diye bir yazı yazmışım. Ama o zaman enflasyonun daha başlangıcıymış. Şimdi artık Japonya'dan pahalı hale geldi burası...

　2022年の9月に「このインフレはどこまで続くの？」という投稿をしました。でも、あのときはまだインフレの始まりに過ぎなかった。いま、ここはもはや日本よりも高い状態になりました。,

7 Nisan 2026 tarihinde 1 Türk Lilası yaklaşık 3.6 Japon yeni. 2022 Eylül ayında yaklaşık 1 Türk Lirası yaklaşık 7.8 Japon yeniymiş. Yani değer olarak yarısı oldu. Fakat günlük hayatımıza bakarsak...

Mesela bugün bir arkadaşım ile dışarıda yemek yedim. Ekşi maya tam buğday ekmek üzerine antrikot + Egg Benedikt + salata ve mantarlı patates 750 TL (sağdaki foto), Çay 60 TL, Toplam 810 TL = 2900 yen. Sanırım Japonya'da aynı şey yesek 1800 yenden aşağıdır. Dün de birileri le buluştum ve benim için eve yakın tarafa geldiği için 3 kişilik kahve + tatlı için ödedim, 1600 TL = 5700 yen. Şu an Japonya'da kafede kahve ne kadar bilmiyorum ama 600 yen diyelim, tatlı ile beraber 1500 yen filandır. x 3 kişi = 4500 yen = 1250 TL. Artık dışarıkda bir şeyler yemek, Japonya'dan kesinlikle pahalı.

　2026年4月7日現在、1リラは3.6円ほど。2022年の9月はだいたい1リラ7.8円だった。つまり価値としては半分に。けれどわたしたちの普段の暮らしに目を向けると...。

　たとえばきょう、友達と外でご飯を食べました。サワードウ全粒粉パンの上にアントルコートの薄切り肉とポーチドエッグ＋サラダ、キノコ入りじゃがいものセットで750リラ（上の写真）、チャイ60リラ、合計810リラ＝2900円。日本で同じようなものを食べても1800円以下だと推測。きのうもある人たちと会って、わたしの家に近いところまで来てもらったので3人分のコーヒーとスイーツのために支払いをしたら1600TL＝5700円。いま日本のカフェでコーヒーがいくらか知りませんが、600円としてスイーツといっしょで1500円ぐらいでは？ x 3人分でも4500円＝1250TLです。もはや外食はあきらかに日本より高い。

Manavdan sebzeler aldığımız zaman hala Japonya'dan ucuz diyebilirim belki ama eskiden en ucuz sebze diyebileceğimiz salatalık bile şu an kilosu 120 TL / 430 yen filan!!! Şu an 50 TL'den ucuz sebze var mı acaba... diyorum iç geçirerek.

　八百屋で野菜を買う時にはまだ日本より安いかもしれませんが、それでも昔は一番安かったきゅうりが現在は1キロ120TL / 430円！！！　いまは50TLより安い野菜はあるのかしら、という感じです（ため息）。

Ev kirası da artık Japonya'dan pahalı olabilir. Şu an benim oturduğum eve benzer bir yerin kirası (Konum, büyüklük - 3+1 şartları aynı olduğunu düşünürsek) aşağı yukarı 40,000 TL / 143,000 yen. Şu an Japonya'daki kiralar ne kadar bilmiyorum ama eskiden Türkiye'deki kiralar Japonya'dan kat kat ucuzdu. Sezgisel olarak üçte bir filan... Şu an hemen hemen aynı veya daha pahalı. O yüzden asgari ücret de kısa zamanda yükseliyor.

　賃貸料金も、もはや日本よりも高いかもしれません。いまわたしが住んでいるアパートの部屋に似たような物件の賃貸料金は（ロケーションや大きさー３LDKの条件が同じだと考えて）だいたい4万リラ / 14万3000円ぐらいです。いまの日本の賃貸料金がいくらなのか知りませんが、むかしはトルコの賃貸料金は日本よりもずいぶんと安かったのです。感覚的に約3分の1ほど。でも、いまはほぼ同じか、高いぐらいでは。だから最低賃金も短期間で上がっています。