Bu bloga ''freebird in Turkey'' dediğim gibi Türkiye ile Japonya hakkında bir şeyler yazmaya çalışıyorum ama bu sefer istisna olarak Kore İzlenimlerimi paylaşmak istiyorum. (Bir not olarak kalsın)
このブログに「freebird in Turkey」と名付けているように、トルコと日本について何かしらを書こうと努力していますが、今回は例外として韓国の印象をシェアしたいと思います。（覚え書きとして残したいから）
Bu Mart Japonya'ya gitmek üzere yola çıktığımızda önce Kore'de yaklaşık bir hafta geçirdik - Bu hayatımda ilk Kore deneyimiydi. Aşağı yukarı 1 senedir kendi kendime Korece öğrenmeye çalışıyorum - pek ilerleyemiyorum ama olsun, bir şekilde devam ediyorum. O yüzden bir Kore'ye uğrasak kötü olmaz diye düşündük eşim ile.
この3月、日本に行くために出発しましたが、その前に韓国で約1週間過ごしました。これはわたしの人生で初の韓国体験。ほぼ1年のあいだ独学で韓国語を勉強しています ー 目ぼしい上達はないけれど、なんとか続けています。なので、一度韓国に寄ってみるのも悪くないな、と考えたのです、パートナーとともに。
Seul dışında hiçbir yere gitmeyeceğimize, çok sık bir program yapmadan spontane takılarak gezmeye karar verdik. Klasik saray gezmesi, müze ziyareti, Myeongdong çarşısı vb. dışında modern sanat müzesi (Leeum Müzesi), İnstagramcıların ziyaret ettiği Starfield kütüphanesi, bir de Seul'un kuzeyinde bulunan Bukhansan milli parkına da gittik. Metro daha çok kullanışlı olduğu halde hep otobüs kullanmayı tercih ettik - daha çok şehir görerek gezebiliriz diye. Kore yemeklerinin lezzetine bayıla bayıla yemek yediğimiz için arada yürümeyi de tercih ettik. Bu arada otobüsler de çok güzel çalışıyor, durağa gidince hangi no'lu otobüs geleceği belli, kaç dakikada geleceği de elektrik tabelasında gösteriyordu. Bir kere bile insanlara soru sormama gerek yoktu.
İlk adım bastığımda ilk izlenimim: Tokyo gibi büyük şehirler ile pek fark yok. Sadece yazıları farklı. Hangul olmasa yabancı ülkede olduğumu hissetmezdim bile. Havalimanında T money kartı denilen toplu taşma kartını aldık. (Otomatta 4000 / 5000 / 6000 won seçenekleri vardı ve bir şey düşünmeden 4000 won'luk kart aldık ama girişte takıldım, alarm çaldı - Görevliye gösterdim, içinde hiç para yok dedi. 4000 won sadece kart depoziti gibi bir şeymiş meğerse...) Sonra AREX treni ile hızlı bir şekilde Seul istasyonuna geldik. Sonra metro işaretlerine bakarak 4. hat ile kalacağımız yere kolayca vardık. İşaretler o kadar düzgün konulmuş ki, hiçbir yerde kaybolmadık. Sorunsuz otele kadar gelebildik - bu deneyim de yabancı ülkede olduğumu hissettirmedi.
空港でTマネーカードという公共の交通機関用のカードを買いました。（販売機で4000・5000・6000ウォンの選択肢があって何も考えずに4000ウォンのカードを買ったのだけど、改札機のところで立ち往生。アラームが鳴りました。駅員さんのところに見せに行くと中にまったくチャージがないと。なんと4000ウォンっていうのはカードのデポジットだけのようでした。。。）それからAREX空港鉄道でスピーディーにソウル駅までやってきて、その後はメトロの表示を見ながら4番線で滞在するところまで簡単に来れちゃった。表示が無駄なく正確に配置してあるので、まったく迷うことなく問題なくホテルまで到着。この経験も外国にいると感じさせない要因でした。
Bizi şaşırtan Kore'de Google haritanın kullanılamadığı oldu. Yani kullanamadık değil ama sadece metro veya otobüs gibi toplu taşmaları gösteriyor. Yürürken veya araba kullanırken göstermiyor. Ulusal güvenlik yasalarına göre Google haritayı %100 şekilde kullanılamıyormuş. Bunun yerine Naver map veya KakaoMap gibi Kore uygulamaları kullanılabiliyor. Fakat her şey Korece olduğu için alışamadım, Google harita ile idare ettik. ChatGPT hocaya göre oysa Kore'de 64 ABD asker üssü mevcut ve bu üslerde toplamda yaklaşık 25.400 ABD askeri personeli görev yapmaktaymış. Bu sayı, ABD'nin yurtdışındaki en büyük üçüncü daimi askeri gücünü oluşturmaktaymış. (Türkçe olarak sorduğumda aldığım cevaba göre. İngilizce olarak sorunca tam sayı belirlenmesi zor gibi ama 15 diyor. Fakat diğer kaynaklar daha küçük tesisler ve destek tesislerinin dahil edilmesine bağlı olarak bu sayının 80'e kadar çıkabileceğini ileri sürmekteymiş.) Bu arada dünya genelinde Japonya, Almanya ile birlikte ABD dışında en fazla sayıda ve büyüklükte ABD askeri üssüne sahip ülkelerden biri olarak kabul ediliyor. (Şaşırdık mı?)
Sonra Seul şehrin çok temiz olduğunu gördüm. Arada kanalizasyon kokuları olmadığı değil ama genel olarak şehir temiz. Şehrin içinde bulunan tuvaletler de, parktaki, dağdaki çok temizdi. Temizlik de yapılıyordur ama sanırım Korelilerin Konfüçyüsçü düşüncelerine sahip olduğu içindir diye tahmin ediyorum.
Aynı zamanda çok güvenli bir ülkedir. Amcaların go oyunu oynadığı Jongmyo parka gittiğimde şahit oldum ki go tahtası ve go taşları, parkın yanından geçen bir sokağın kenarında bulunan kutuya konuluyor ve üstü karton ile kapatılıp eski go tahtası konuluyor, bu kadar. Kilit milit yok. Ama bu tahta ve taşlara bir şey olmuyor. Her gün kullanılıp buraya konuluyor. Bir kafede otururken çantayı bırakıp tuvalete gitmek de mümkün. Kimse masada kalmasa da çanta olduğu gibi duruyor. Bu konudan Kore'de yaşayan Türk arkadaşım da bahsetti. Belki bu da Konfüçyüsçü düşünceleri sayesindedir.
Bu arada bu seyahata çıkarken İzban treni ile havalimanına gittik - o zaman benim telefon sırt çantasının yan cebindeydi ve tam trenden inerken biri bana ''böyle koymak güvenli değil'' diye uyardı - Halbuki o güne kadar nereye gidiyorsam gideyim, hep yan cebindeydi telefonum. Eşim de aynı şekilde bana uyardığı için telefon koyma yerini değiştirdim. Fakat Kore'de gördüm ki parkta oturan amcalar da sırt çantanın yan cebine koyuyorlardı - bu da güvenli bir ülke göstergesi, hele Seul gibi en büyük şehirde!
また、とても安全な国とも言えます。おじさんたちが碁を打っている宗廟公園に行ったときに目撃したのですが、碁盤や碁石は公園の隣を走る通り沿いにある箱に入れられています。その上に段ボールで蓋をして古びた碁盤を置いて押さえているだけ。施錠も何もなし。それでもこの碁盤や碁石が盗まれることはありません。毎日使われ、そしてこの箱に仕舞われる。カフェにいる時もカバンを置いてトイレに行くことも平気。誰もテーブルにいなくてもカバンはそのままそこにあります。このことは韓国に住んでいるトルコ人の友達も言っていました。これも儒教精神の表れなのかもしれません、。
Koreliler nazik, kibar, iyi kalpli insanlar. Hiçbir yerde kötü deneyim yaşamadım. Metro, otobüs gibi toplu taşımada da öncelikli koltuklara oturan pek yok. Pembe koltuk ise hamile kadınlar için - buna da oturmuyorlardı. Bir kere öncelikli koltuğa bacaklarını açarak oturan birini gördüm ama Kore'li değildi - sarışın beyaz tenli biriydi. Sadece trafikte gereksiz kornalar defalarca duyuyorduk. Arkadaşıma göre trafikte kötü kullanıyor ve saygısızlarmış. Burası da biraz Türkiye gibi :) Genel olarak insanlar çok iyi ama trafikte değişiyor nedense.
韓国の方達は皆やさしく、礼儀正しく、本当に良い人たちでした。どこへ行っても嫌な経験することはありませんでした。メトロやバスと行った公共の交通機関でも優先座席に座っている人はあんまりいません。ピンクの座席は妊婦さんのためなのですが、ここにも座る人はいませんでした。一度だけ優先座席に脚を広げて座っている人を見ました、それは韓国人ではなく、金髪色白の方でした。ただ、路上では必要のないクラクションを何度も聞きました。友人によると路上では車の使い方が良くなく、敬意がないと。これはちょっとトルコに似ています・笑。一般的に人々はやさしいのに路上となると変わってしまう。なんでか。
Aslında Korece pratiği yapmak istiyordum fakat görünüş olarak Asyalı olduğum için ben gidince direkt Korece konuştular bana. Hiçbir şey anlayamıyorum. Bu durumu önlemek için Korece yerine hep İngilizce kullandım maalesef. Tabii benim çekingenliğim de vardı - mükemmel konuşmamıyorsam konuşmayayım diye.
Bu sefer sadece Seul'da geçirdiğimiz için bir dahaki sefer başka şehirlere de gitmek istiyoruz. Zaten yemekler şahane - korktuğum kadar acı olmadığı için her şeyi yiyebildim. Ulusal müzede gördüğümüz tümlüsülere de gitmek istiyoruz... daha da vakit geçirebiliriz oralarda. Bize güzel deneyimler yaşattığı için Kore'ye Korelilere teşekkür ediyorum buradan.
今回はソウルだけの訪問だったので、次回は別の街にも行ってみたいです。ご飯は最高に美味しいし ー 恐れていたほど辛くなかったので、なんでも美味しく食べられました。国立博物館で見かけた古墳にも行ってみたい。もっともっと韓国で過ごしたい。わたしたちに素晴らしい経験をさせてくれた韓国に、韓国の方々にここで感謝申し上げます。
 |
| Leeum Müzesi'nde bulunan Auguste Rodin'in dev bir heykeli. Hiç beklentisiz gittiğimiz için başta bu Rodin o Rodin mi diye düşündük. Sonra Alberto Ciacometti'nin heykelini de görünce buranın ciddi bir koleksiyon olduğunu iyice anladık. İsao Noguchi'nin eseri de vardı. |
