freebird in Turkey: Hazine dolu Türkiye, Göbeklitepe , Şanlıurfa / お宝いっぱいのトルコ〜ギョベクリテペ、シャンルウルファ

Maraş'tan sonra Gaziantep'te Zeugma Mozaik Müzesi'ne uğradıktan sonra direkt Şanlıurfa'ya geçtik. Amacımız tabi ki Göbeklitepe'ye gitmek.
2018'te Göbeklitepe'nin halka açık olduktan sonra hep gitmek istedim ama fırsat olmamıştı. Aslında bir arkeolog ile beraber gezebileceğimiz tur arıyorduk ama korona hayatımızı alt üst edince mümkün olmuyordu ve kendimiz gitmeye karar verdik.

　マラシュのあと、ガーズィアンテプでゼウグマ・モザイク博物館に立ち寄ったあと、そのままシャンルウルファに移りました。目的はもちろん、ギョベクリテペへ行くこと。

　2018年にギョベクリテペが一般に公開されてからずっと行きたかったのですが、なかなか機会がありませんでした。本当は考古学者とともに巡るツアーを探していたのですがコロナがわたしたちの暮らしをひっくり返してしまったため、それも叶わぬ望みに。自分たちだけで行くことに決めました。

Neden Göbeklitepe o kadar ilgimi çekti?: Dünyada en eski medeniyet olması, zamanında en eski Mısır'daki piramitler olduğuna inanılıyordu ama Göbeklitepe, bu bilinen tarihini tamamen değiştirdi. Yani bizim küçükten beri öğrendiğimiz tarihi, Göbeklitepe'nin ortaya çıkması ile değişti. Bu çok büyük olaydı. Düşünebilir misiniz? Dünyanın bir yerde bir çiftçi amca tarlayı sabanla sürmeye çalışırken bir büyük taş çıkıyor ve bunun dünyanın en eski kült yapılarından çıkan bir şey olduğu belirtiliyor.

Şu an üstü kapalı bir kısımda T biçimindeki dikilitaşlar dizilmiş, bunların üzerinde insan, el, kol, boğa, yaban domuzu, tilki, yılan, yaban ördeği gibi çeşitli hayvanlar ve de soyut semboller bulunmakta. Burda ne yapılıyordu zamanında, avcı-toplayıcı insanların burada tapyarak neler diliyordu ve bu yapılar neden terk edildi meraklarımız gördükçe çoğalıyor.

　どうしてギョベクリテペはそれほど興味をそそるのか？：世界で最も古い文明であること、かつてはエジプトのピラミッド群が最も古いと思われていましたが、ギョベクリテペはその既存の歴史を完全に覆してしまった。わたしたちが小さい頃から学んできた歴史が、ギョベクリテペの出現によって変わってしまった。それってすごく大きな事件です。考えられますか？　世界のある場所で一人の農夫が畑を耕そうとしたとき大きな石が見つかって、それが世界の最も古い信仰の場所であったから出たものだと明らかにされるのです。

　現在、上部が覆われた部分ではT型のオベリスクが並び、それらの表面には人、手、腕、雄牛や野豚、狐、蛇、野生のアヒルといったさまざまな動物、そして抽象のシンボルが見受けられます。ここでかつては何が行われていたのか、狩猟・採集民の人たちがここで何を信仰し、何を祈っていたのか、そしてこの建築物はなぜ置き去りにされたのか、わたしたちの関心は見れば見るほどに高まります。

Urfa Arkeoloji Müzesi'nde bulunan Göbeklitepe hakkında bir bölüm, mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yerdir. Çünkü Göbeklitepe'de sadece dışarıdan görebiliyoruz ama müzeye yerleştirilmiş T şeklindeki dikilitaşı maketlerin arasında yürüyünce dikilitaşının ne kadar büyük olduğunu, ve de anlatımlar ile daha iyi Göbeklitepe'yi tanıyabiliyoruz.

　ウルファ考古学博物館にあるギョベクリテペについてのエリアも必ず訪問すべき場所です。というのも、ギョベクリテペでは外からしか見ることができませんが、博物館では並べられたT型のオベリスクの模型のあいだを歩きながら、オベリスクがどれほど大きいのか、そして博物館の説明によってよりよくギョベクリテペを知ることができますから。

Bu seferki Şanlıurfa ziyaretinde tek pişman olduğumu şey, Klaus Schmidt Anı Evi'ne gitmememdi. Aslında çok yakın bir yerde kalıyorduk. Neden oraya gitmedik, aklımı kaçırmış olabilirim ama bu da tekrar Şanlıurfa'yı ziyaret etmek için bir bahane olur. 5 sene, 10 sene sonra gidersek, Göbeklitepe'de de yeni bölüm açılmış olabilir.

　今回のシャンルウルファ訪問で唯一後悔していることは、クラウス・シュミットの記念館に行かなかったこと。実際、とても近い場所に滞在していたのに、なぜそこへ行かなかったのか。失念としか言いようがありませんが、これもまたシャンルウルファを訪問する言い訳になります。5年後、10年後に行けば、ギョベクリテペでも新しい発掘エリアがオープンしているかもしれません。