Dün akşam saat 9 cıvarından kar yağmaya başladı...
きのうの晩9時頃から雪が降り始めました。
Karlı gece içinde birini beklemiş bir adam... / 雪の夜のなかで誰かを待っている男の人……。
Yağan karlara dalmış bir adam... Kar, niyeyi bilmiyorum da insanı düşünceye daldırır... / 降る雪に放心する男…… 雪は、なんでか分からないけど、人を物思いにふけらせる……。
Göz açıp kapayıncaya kadar kar sokakları beyaza boyadı. / 瞬く間に雪が通りを白く染めた。。。Ve ertesi gün... (bu sabah) / そして次の日……（今朝）。
Bu kış mevsiminin ilk kar manzarası. / この冬最初の雪景色。
No comments:
Post a Comment