Çok bekledim ama olamadı.... Üç Maymun / 期待してたけどダメだったね、三匹の猿。

2009.01.23

Dün 81. Oscar Ödülleri'deki yabancı film adayları belirtildi. Bir hafta önce Nuri Bilge Ceylan'ın, 31. Cannes Film Festivali'nde ''en iyi yönetmen'' ödülünü alan filmi ''Üç Maymun''un son 9 adayda hala kaldığını öğrendim ki, bu defa kesinlikle Oscar'ya bağlayan yol açacak diye tahmin ettim de olamadı, ne yazık ki...
Sanırım bu film çok iyi ama iç karartıcı (yani hayatımızı anlatırken böyle eğilim var da...). Şimdi Amerika ekonomik krizin içinde. Bu yüzden daha neşeli, umutlu ve olumlu eserler istemişler. Ben öyle düşünüyorum bu sonuç hakkında.

Oscar'nın yabancı film adayları olarak seçilen Japon film ''Ayrılış - orijinal başlık; Okuri-bito''de, ölenleri tabuta koyan kişi tasvir ediliyor. Konu biraz üzüntü ama çok duygsal bir filmmiş. (afedersiniz hala izlemedim bunu...) Türkiye'de de vizyona girirse sevilebilecek bir film olur sanki...
----------------------------------------------------------------------------------

　きのう、第81回アカデミー賞の外国語映画賞候補が明らかになりました。1週間前、ヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督の、第31回カンヌ国際映画祭で“最優秀監督賞”を受賞した映画「3匹の猿」が最後の9候補に残っていると聞いていたので、今回はきっとオスカーへの道が開けると思っていました。……が、ダメでした。ホント、残念。
　思うに、この映画はとても良いのだけど、暗かったんでしょう（人生を語るときは、こういう傾向になるもんだけど）。いま、アメリカは経済危機の渦中にいるから、もっと楽しくて、希望があって、ポジティブな作品を望んだのではないでしょうか。そう思います、この結果については。

　アカデミー賞外国語映画賞候補として選ばれた日本映画「departures/原題：おくりびと」では、亡くなった人たちを棺桶に入れる人が描かれています。テーマはちょっと悲しいけど、とても感動的な映画みたい（すみません、まだ見ていません）。トルコでも映画館で公開されれば、好かれるはずの映画です、おそらく。