Frig Yolu ikinci ziyareti ise 2021 yılı sonunda gerçekleşti. (28 ve 31 Aralık 2021)
フリュギアの道、2回目の訪問は2021年の末に実現しました。（2021年28日と31日）
İlk durağımız, Afyonkarahisar, İhsaniye, Döğer kasabasının 3-4 kilometre doğusunda bulunan Aslankaya Tapınağı. Fotoğrafta gördüğümde beni çok çekmişti bu tapınak. Buraya koyduğum fotoğrafında göründüğü gibi (büyütürseniz daha iyi görürsünüz) üçgen çatının kiriş boşluklarında karşılıklı iki sfenks var. Eskiden ana cephedeki niş içinde iki aslan arasında Kibele de varmış ama define avıcılar tarafından çalınmış maalesef...
Bu tapınağın çevresinde de azcık dolaşmayı öneririm. Arkadaki tepeciğe çıkıp etrafa bakmak, arkaya uzanan yolu takip ederek yürümek çok keyifli. Güzel renkli kayalar, rüzgar ve yağmur ile zamanla doğal olarak oyulmuş kayaları da görürsünüz. Şansımıza biz gitmeden önceki gece azcık kar yağmış, mistik havaya daha da güzel bir hava katmıştı. Kışın soğuk ama böyle bir güzellikler de karşınıza çıkabilir.
 |
| 冬の空に映えるアスランカヤ寺院 |
 |
| 名前の由来となったライオンは側面に |
最初に訪れたのはアフィヨンカラヒサル、イフサニイェの小さな街・ドォーエルの3〜4キロ東にあるアスランカヤ寺院。写真で見た時にものすごく行きたくなった場所です。ここに掲載した写真の通り（大きくすればより分かりやすいと思います）、三角形をした屋根の垂木の空間に向かい合う二つのスフィンクスが見られます。かつては全面中央にある壁龕の中で2匹のライオンの間にキベレ（大地母神）像もあったそうですがトレジャーハンターによって盗まれてしまったとか、本当に残念なことに。
この寺院の周りを少しでも歩いてみることをおススメします。後ろにある丘に登って周りを見回したり、後ろの方へと続く道に沿って歩くのは、とても楽しいはず。美しい色の岩々、風と雨によって長い間に自然と削られた岩群を見ることができます。幸運なことに、わたしたちが行く前の晩に雪が降ったようで神秘的な雰囲気の場所に素晴らしい情緒を添えてくれました。冬は寒いけれど、こうした美しさを目にすることもあります。
 |
| 道に沿って歩くと面白い岩群が！ |
 |
| 風雨に侵食された岩 |
 |
美しい岩肌に色を添える苔
|
 |
| カッパドキアっぽい感じもする |
Aslankaya'nın hemen yakınında Emre Gölü var. Biz gittiğimizde göl tamamen donmuştu ama manzara süperdi.
Döğer kasabasından Aslankaya Tapınağı'na giderken yolun solunda ilginç kayalar görmüştük ve dönüşte burada da durduk. Burası, sonradan araştırıp tüf sarp kayalık yüzey ortasına oyulmuş Memeç Kaya Kilisesi olduğunu öğrendim. 8 - 10'uncu yüzyıllarıda yapıldığı tahmin edilmekte. Oraya gittiğimizde tek ''AROG NÜFÜS 100'' yazan ahşap tabelası vardı. A.R.O.G filmi Afiyonkarahisar'da çekildiğine göre belki burası da kullanılmış olabilir.
アスランカヤのすぐそばにはエムレ湖があります。わたしたちが行った時には湖は完全に凍っていましたが、眺めは最高でした。
ドォーエルからアスランカヤに向かうとき、道の左側に興味深い岩群を見つけていたのですが、帰りにそこへも立ち寄りました。ここは後で調べてみて凝灰石の急峻な岩肌の真ん中に掘られたメメチ岩窟教会だと知りました。8〜10世紀ごろに作られたものだと考えられています。そこに立ち寄ったときには、ただ「AROG人口100」と書かれた木の看板があっただけでした。映画「A.R.O.G.」はアフィヨンカラヒサルで撮影されていましたから、おそらくここも使われたのでしょう。
 |
| メメチ岩窟教会 |
 |
| メメチ岩窟教会の内部 |
 |
メメチ岩窟教会〜人がいるとその大きさがわかる
|
Daha sonra aynı ihsaniye ilçesinde bulunan Üçlerkaya'ya gittik. Sadece fotoları görünce ıssız bir yer gibi görünüyor ama oldukça köyün içinde. Düşündüğüm imajdan çok uzaktı gördüklerimiz. Çevresinde yürüyüp hemen yola konulduk.
その後、同じくイフサニイェにあるウチレルカヤ（三つの岩）に行きました。写真で見るだけだと、他に何もない寂しい場所に見えるのですが、実は村の中。わたしたちが目にしたものは、思っていたイメージとはかけ離れていて、周りをちょっと歩いてすぐに出発しました。
Afyonkarahisar'da bir tane daha Frig Vadi'sinden bahsetmek istiyorum. Yolda giderken bir tabela gördük ve restoran olduğunu düşünüp biraz sapa yola girdik. Gidiyoruz gidiyoruz bir şey yok... Acaba yanlış mı geldik derken karşımıza Ayazini Metropolisi çıktı. (Ayazini Ören Yeri ama yeni adı Ayazini Metropolisi) Burası oldukça düzenlenmiş bir yeri. İçinde kilise, kaya mezarları, mağaralar, eski yerleşim yeri (şimdiki kelime ile söylersem apartman yani) vb. bir sürü görülecek yer mevcut. Hem büyük park yerinin yanında restoranlar da yapılmış, onlarından biri Şehr-i Frig Restoranı ise Afyonkarahisar Üniversitesi gastronomi bölümü ile işbirliği yapmış gibiydi. Ve belediye olarak buraya turist getirmeye çalışıyordu. Bizim gittiğimizde de Karadeniz'den, doğru hatırlıyorsam Kastamonu'dan turist otobüsü gelmişti. Burası iyi giderse oldukça popüler bir yer olmaya başarabilir.
 |
| 3000歩で古（いにしえ）を偲ぶ |
アフィヨンカラヒサルでもうひとつ、フリュギアの谷について書きたいと思います。道の途中、ある案内板を見て、レストランがあるのだと思い、少し横道に入りました。進んでも、進んでも何もなく、間違った道に入ったのかな、と思っていると目の前にアヤズィニ・メトロポリスが現れました（アヤズィニ遺跡ですが、新しい名前はメトロポリス）。ここは、かなり整備された場所。なかには教会、岩窟墓、洞窟、かつての居住地（いまで言うアパート）など、数多くの見るべきものがあります。しかも大きな駐車場の隣にはいくつかのレストランも。そのうちの一つ、シェフリィ・フリュギア・レストランはアフィヨン大学のガストロノミー学科と共同しているようでした。またアフィヨン市としてもここに観光客を呼び込もうと力を入れている模様。わたしたちが訪れた際も黒海地方から、確かカスタモヌから観光バスが来ていました。ここ、うまく行けばかなり人気のスポットになり得るかもしれません。
 |
| 岩窟教会の内部から |
 |
| レリーフが残る場所 |
 |
| ミダース王の像（記念撮影にピッタリ） |
Afyonkarahisar'dan çıkıp Eskişehir tarafında da bir Frig yerine uğradık: Aslanlı Mabet (Solon'un Mezarı). Köy evine bitişik bir şekilde kalan bu kaya mezarının üst kısımında karşılıklı oturan aslan kabartması bulunmakta. Frig döneminde yapılmış, Roma ve Bizans döneminde de mezar olarak kullanılmış.
Bunun hemen yakınında da üzerinde devasa bir leylek yuvası bulunan kubbeli türbe mevcut. Bu Himmet Baba Türbesi deniyor, ve köyün adı Kümbet de bu türbeden geliyormuş. Hemen yanındaki tepenin zirvesinde de şömineli evin kalıntıları bulunmaktadır.
アフィヨンカラヒサルを後にして、エスキシェヒルの方でももうひとつフリュギアの遺跡に立ち寄りました。アスランル・マーベット（寺院）（ソロンの墓）。村の家とくっついた状態で残っているこの岩窟墓の上の部分には向かい合って座るライオンのレリーフが見られます。フリュギア時代に作られ、ローマとビザンツ時代にも霊廟として使われたそう。
このすぐ隣には上に大きなコウノトリの巣があるドーム型の墓があります。これは「ヒンメト・ババの墓標」と言われ、この村の名前キュンベットもこの霊廟から来ているのだとか。すぐ隣にある丘の上には「暖炉のある家」の遺構があります。
 |
| ヒンメト・ババの墓標 |
 |
| この辺りの風景も印象に残る |
最初に訪れたのはアフィヨンカラヒサル、イフサニイェの小さな街・ドォーエルの3〜4キロ東にあるアスランカヤ寺院。写真で見た時にものすごく行きたくなった場所です。ここに掲載した写真の通り（大きくすればより分かりやすいと思います）、三角形をした屋根の垂木の空間に向かい合う二つのスフィンクスが見られます。かつては全面中央にある壁龕の中で2匹のライオンの間にキベレ（大地母神）像もあったそうですがトレジャーハンターによって盗まれてしまったとか、本当に残念なことに。
Aslankaya'nın hemen yakınında Emre Gölü var. Biz gittiğimizde göl tamamen donmuştu ama manzara süperdi. 
ドォーエルからアスランカヤに向かうとき、道の左側に興味深い岩群を見つけていたのですが、帰りにそこへも立ち寄りました。ここは後で調べてみて凝灰石の急峻な岩肌の真ん中に掘られたメメチ岩窟教会だと知りました。8〜10世紀ごろに作られたものだと考えられています。そこに立ち寄ったときには、ただ「AROG人口100」と書かれた木の看板があっただけでした。映画「A.R.O.G.」はアフィヨンカラヒサルで撮影されていましたから、おそらくここも使われたのでしょう。
Daha sonra aynı ihsaniye ilçesinde bulunan Üçlerkaya'ya gittik. Sadece fotoları görünce ıssız bir yer gibi görünüyor ama oldukça köyün içinde. Düşündüğüm imajdan çok uzaktı gördüklerimiz. Çevresinde yürüyüp hemen yola konulduk.
Afyonkarahisar'da bir tane daha Frig Vadi'sinden bahsetmek istiyorum. Yolda giderken bir tabela gördük ve restoran olduğunu düşünüp biraz sapa yola girdik. Gidiyoruz gidiyoruz bir şey yok... Acaba yanlış mı geldik derken karşımıza Ayazini Metropolisi çıktı. (Ayazini Ören Yeri ama yeni adı Ayazini Metropolisi) Burası oldukça düzenlenmiş bir yeri. İçinde kilise, kaya mezarları, mağaralar, eski yerleşim yeri (şimdiki kelime ile söylersem apartman yani) vb. bir sürü görülecek yer mevcut. Hem büyük park yerinin yanında restoranlar da yapılmış, onlarından biri Şehr-i Frig Restoranı ise Afyonkarahisar Üniversitesi gastronomi bölümü ile işbirliği yapmış gibiydi. Ve belediye olarak buraya turist getirmeye çalışıyordu. Bizim gittiğimizde de Karadeniz'den, doğru hatırlıyorsam Kastamonu'dan turist otobüsü gelmişti. Burası iyi giderse oldukça popüler bir yer olmaya başarabilir. 
アフィヨンカラヒサルでもうひとつ、フリュギアの谷について書きたいと思います。道の途中、ある案内板を見て、レストランがあるのだと思い、少し横道に入りました。進んでも、進んでも何もなく、間違った道に入ったのかな、と思っていると目の前にアヤズィニ・メトロポリスが現れました（アヤズィニ遺跡ですが、新しい名前はメトロポリス）。ここは、かなり整備された場所。なかには教会、岩窟墓、洞窟、かつての居住地（いまで言うアパート）など、数多くの見るべきものがあります。しかも大きな駐車場の隣にはいくつかのレストランも。そのうちの一つ、シェフリィ・フリュギア・レストランはアフィヨン大学のガストロノミー学科と共同しているようでした。またアフィヨン市としてもここに観光客を呼び込もうと力を入れている模様。わたしたちが訪れた際も黒海地方から、確かカスタモヌから観光バスが来ていました。ここ、うまく行けばかなり人気のスポットになり得るかもしれません。
アフィヨンカラヒサルを後にして、エスキシェヒルの方でももうひとつフリュギアの遺跡に立ち寄りました。アスランル・マーベット（寺院）（ソロンの墓）。村の家とくっついた状態で残っているこの岩窟墓の上の部分には向かい合って座るライオンのレリーフが見られます。フリュギア時代に作られ、ローマとビザンツ時代にも霊廟として使われたそう。
No comments:
Post a Comment