お宝いっぱいのトルコシリーズの最後にみなさんにご紹介したい場所、それはサガラソス。トルコの南西部・ブルドゥル県にあるこの古代都市遺跡は2009年にユネスコ世界遺産の暫定リスト入り。わたしに言わせれば、ここはもっとずっと前に世界遺産入りしててもおかしくありませんでした。それぐらい素晴らしい形で残っている壮麗な古代都市遺跡です。唯一難を言うならブルドゥルーアンタルヤ道、あるいはウスパルターアンタルヤ道といった幹線道路から25〜30キロ中に入ったところにある。それでも遺跡そのものは、死ぬまでに必ず見るべき場所、と言えます。
İlk buraya gitmemiz, 2019 yılının Temmuz ayındaydı. Yaz ortası, güneş iyice bizi vurduğu halde hava birazcık soğuktu!! Çünkü buranın rakımı 1450 - 1700 metre. Bu kadar yüksek bir yerde olmasına rağmen kentin kurulmasında önemli olan bol su mevcuttu burada. Bunun kanıtını günümüze gösteren, fevkalade güzel Antoninler Çeşmesi'dir. Kalıntılar, Doğu - Batı yönünde 2.5 kilometre, Kuzey - Güney yönünde ise 1.5 kilometreyi kapsayan bir alana yayıldığı için turist otobüsü ile gelenlerin çoğu (herhalde vakitte sınır olduğu için) sadece bu Antoninler Çeşmesi'ne kadar gelir ve giderler. Çeşmenin direğine yansıyan suyun parlaklıkları, suyun sesi ve o ortamına yayan serinlik hissi... hepsi Milattan Önceki eski zamanlara götürüyor görenleri.
最初にここに来たのは2019年の7月でした。夏真っ盛り、太陽もしっかり照っているのに、なんと少し寒かった！ というのもここの標高は1450〜1700メートル。これほど高い場所にあるにもかかわらず都市の建設にとって重要な豊かな水がありました。その証拠を今日に至るまで見せてくれるのが極上の美しさを誇る「アントニンの泉」。遺跡は東西に2.5キロ、南北に1.5キロも広がる場所に点在しているので、観光バスでやってくる人たちのほとんどは（おそらく時間的な都合で）この「アントニンの泉」までやってきて、そして去っていきます。泉の柱に映る水の煌めき、水の音、そしてその雰囲気に広がる涼しげな感覚。。。すべてが紀元前の古き時代へと見るものを誘います。
M.Ö. 333'te Büyük İskender tarafından fethedilen kent, M.Ö. 25'te Roma İmparatorluğu'na bağlanır. Hadrian (M.S. 117 - 138), Sagalassos'a Pisidya eyaletin (bugünkü Göller bölgesi) birinci kenti ünvanı vermesi ile en büyük anıtlar inşa edilmeye başlar.
Burada veba ve deplerler olup kent yıkılıyor fakat felaketlere rağmen kentteki yaşam M.S. 13. yüzyıllarına kadar devam etmiş. Ve çok yüksekte olduğu için ve çoğu şey toprak içinde kaldığı için Türkiye'nin en iyi konunmuş antik kentlerinden birisi olarak da biliniyor.
紀元前333年にアレキサンダー大帝によって征服された街は、紀元前25年にローマ帝国の支配下に入ります。ハドリアヌス（紀元後117〜138年）がサガラソスにピシディア地方（現在の湖水地方ーウスパルタ、ブルドゥル、アフィヨンカラヒサルとコンヤの一部）の第一都市の称号を与えたことにより、最も大きなモニュメントが建設されはじめます。
ここでは疫病や地震が起こり、街は崩壊しますが、こうした災難にもかかわらず街での暮らしは13世紀頃まで続いたようです。そして、標高が高く、多くのものが大地の下にあったおかげでトルコでも最もよく保存された古代都市遺跡のひとつとして知られています。
Buradan 40 kilometre uzakta, Burdur merkezinde bulunan arkeoloji müzesine giderseniz, kazılarda ortaya çıkarılan buluntular, mesela İmparator Hadrian ve Marcus Aurelius'a ait dev heykeller görebilirsiniz. Hem antik kentten sonra hemen giderseniz anılar tazeyken müzedeki anlatımları ile daha bilgilenirsiniz.
ここでは町の入り口付近に居住地、下にハマム（公衆浴場）、レンガや金属の釜、下のアゴラ（バザール）、セヴェルスラルの泉とオデオン、上方には劇場、ネオン図書館、ヘレニスティックの泉、陶器製造の中心地、町の中心部には先に述べたアントニンの泉、上のアゴラ、議事堂、教会、ヘルーン（慰霊碑）寺院、そしてクラウディウスの門を見ることができます。
ここから40キロほど離れたブルドゥルの中心街にある考古学博物館に行くと、発掘により掘り出された遺跡、例えばハドリアヌス大帝やマルクスアウレリウスの巨大な彫像を見ることもできます。遺跡のすぐ後に行けば、記憶が新鮮なうちに博物館の説明によってより勉強になるはず。
 |
| 遺跡の上方にある劇場は9000人収容の巨大さ |
 |
| アントニンの泉の裏手にあるヘルーン |
 |
| 下のアゴラ（バザール） |
 |
| 博物館にあるハドリアヌスとマルクスアウレリウスの彫像 膝下の部分だけで160センチ以上あるはず |
 |
| ヘルーン上部のレリーフも本物は博物館に |
Sagalassos Yürüyüşleri olarak yaklaşık 1 saat süren 1.5 kilometrelik sarı rota, 2 saat süren 2.5 kilometrelik sarı + kırmızı rota, kenti tam anlamı ile keşfetmek için 4 saat süren 4 kilometrelik sarı + kırmızı + mavi rota hazırlanmakta. Biz 2019 ve 2022'deki ziyarette sarı + kırmızı rota yapmışız. (azcık tiyatro arkasına uzanan mavi rotaya girdim)
サガラソス・ウォーキングコースとして、約1時間かかる黄色の1.5キロコース、約2時間かかる黄色＋赤の2.5キロコース、遺跡のすべてをみて回る4時間・4キロの黄色＋赤＋青コースが用意されています。わたしたちは2019年と2022年の訪問で黄色と赤のコースを歩きました。（ほんの少し、劇場の後ろに続く青コースにも入りました）
No comments:
Post a Comment