freebird in Turkey: Hazine dolu Türkiye, Mersin/ お宝いっぱいのトルコ〜メルスィン

Adana'dan sonra yolumuz Güney'e! (Buruda Bulutsuzluk Özlemi'nin ''Güneye giderken'' çalıyor aklımda)

　アダナのあと、わたしたちの道程は南へ！（ここでブルットスズルック・オズレミの「南へ行くとき」が流れています、わたしの頭の中では）

なんの特徴もない残念な町のサインボード

Önce bir arkadaşımızın babası Tarsuslu olduğu için hep yakınlık duyduğumuz Tarsus'te durduk. Kleopatra Kapısı'nın önünde artık Türkiye'nin her yerinde bulunan belediye tarafından yapılan saçma sapan bir tabela: T♡RSUS duruyordu maalesef. Biraz olsun, o şehre yakışan, özelliklerini taşıyan bir şey olsa bir şey demem ama her yerde aynı. Kimin fikri ise artık... (İç geçiriyorum)

聖ポール教会内部

　まずはわたしたちの友だちのお父さんがタルスス出身ということで、いつも親しみを感じていたタルススで一旦停止。クレオパトラ門の前には、もはやトルコのあらゆる場所で見られるようになった、市によるアホみたいなサインボード：タ♡ルススが。もう少しその街の魅力に沿った、その街の魅力を備えたものなら何も言わず我慢するけど、どこに行っても同じ。誰のアイデアなんだか、まったく。。。（ため息）

Neyse keyfimize bakalım, St Paul kilisesi, Ulu Camii... diye gezerken gözümüze ''Kerebiç'' çarptı. Adı sanki bir böcek adı gibi kulağıma geliyor ama bu Mersin yöresine ait bir tatlı olduğu için tadamaya karar verdik: Ummmmm... belki üstünde olan köpük helvası olmasa daha kolay yerim ama bana fazla tatlı geldi. Azcık tatmak için sorun değil ama seve seve yiyeceğim diyemedim.

ウル・モスク

　まぁ、とにかく楽しく歩こうと聖パウロ教会、ウル・モスクと見て歩いているとき、「ケレビチ」というスイーツに目が釘づけ！　名前だけ見るとなんだか虫みたいだけれど、これはメルシンの郷土菓子だっていうから味わってみようとトライしてみた：うーんんん。。。もしかしたら上にかけられたキョプックヘルヴァス（砂糖、かすみ草、レモンから作られる。持ったりとしたクリーム状）がなければもっと楽に食べれたかもだけど、わたしには極あますぎた。ほんの少し味わうくらいならいいけど、大好きー！とは言えないです。

これがケレビチかぁー、ただのクッキーじゃん、と思っていたら

こってりクリームがどっかり！！！

ローマの道

Roma yolu ve tam yeni açılan Tarsus müzesini de uğradık. Müzede burası doğumlu Aziz Paul'un hayatı güzelce anlatılmıştı ve benim içinde Aziz Paul daha canlanmış oldu.

　ローマの道、ちょうど新しくオープンしたタルスス博物館にも立ち寄りました。博物館ではここで生まれた聖パウロの人生が上手に説明されていて、わたしにとって聖パウロがより生き生きとした存在に変わりました。

Tarsus'tan sonra Mersin merkezini solda görüp geçerek Kanlıdivane Antik Kenti (Ören Yeri)'ne. Burayı daha önce hiç duymamıştım ama görünce neden burayı bilmiyordum diye kendime inanamadım, o derece etkileyici. Ortada büyük obruk, çevresinde bir sürü tarihsel yapılar olan bu antik kent, rivayete göre obruğin içinde vahşi hayvanlar besleyip krala itaatsizlik edenleri cezalandırmak için buraya atarlarmış - o yüzden de adı ''kanlı divane'' imiş filan... Bulutlar da çektiğim fotolara oldukça mistik hava kattı.

　タルススのあとはメルスィン市の市街を横目に見ながら通り過ぎカンルディヴァーネ古代都市遺跡へ。ここのこと前には全然知らなかったのだけど、見た瞬間なんで知らなかったのだろう？と自分が信じられない思いでした。それぐらいすごかった。真ん中に大きな陥没穴、その周りにたくさんの歴史的な建造物があるこの都市遺跡、言い伝えによると陥没穴の中で猛獣を飼い、王に反抗する者たちを罰するためにそこに落としたのだとか。だからこそ名前は「カンル・ディヴァーネ（血塗られた狂気）」なんだとか。曇天も撮った写真に神秘的な雰囲気を添えてくれました。

陥没穴の壁面に彫られた6人の人

こちらも同じく陥没穴の側面に。兵士？

17世紀にフランスの探検家が偶然見つけたらしい

1970年代に発掘が開始された

奥にあるのは教会跡と思われる

この中に落とされるのは猛獣がいなくてもイヤ

女王アバの寺院墓

これだけかと思ったら。。。

Ve bunun hemen yanındaki yolu takip edince ''Çanakçı Nekropolü''ne varılır. Burada hiçbir çevirme filan yok, serbestçe giriliyor ve gerçekten nefes kesen bir görüntü. Şu an ne halde bilmiyorum ama burası da giriş ücreti alınıp korunması gereken bir yer kanımca.

　そして、そのすぐ横にある道に沿って行くと「チャナクチ墓地」に辿り着きます。ここにはまったく囲いなどもなく、自由に入ることができますが息を呑む光景が広がります。いま現在どういう状態かは知らないけれど、ここも入場料をとって保護されるべき場所です、わたしの意見だけど。

Kızkalesi yakınında bir otelde kalıp sonraki gün sabahtan Adamkayalar'a gittik. Bir önceki gün gördüğümüz ''Çanakçı Nekropolü'' gibi, yine yükselen kaya yüzeyine oyulan mezarları görebiliyorsunuz. Durum çok iyi. M.S. 2. yüzyıla, yani Roma İmparatorluğu dönemine tarihlendirilmiş bu mezarlar, bunca zaman içinde nasıl bu kadar korunmuş acaba? Eserlerin olağanüstü hallerine hayran kalarak bir yandan da düşündüm: Bunları yaptıran adamların egosu ne kadar yüksek! Acaba ölmeden önce mi yaptırdı? (Küçük çocuk kabartmaları da olduğuna göre öyle tahmin ettim) Bunu yapan köleler, ne kadar çalışmış...

　「乙女の城」近くに宿をとり、翌日は朝から「アダムカヤラル（人間岩）」へ向かいました。前日に見た「チャナクチ墓地」のように、ここもまた聳り立つ岩肌に彫られた墓を見ることができます。状態もとても良かった。紀元後2世紀、つまりローマ皇帝時代のものとされているこのお墓、気の遠くなるほどの時を経てなお、どうやってこれほどまでに守られてきたのか？　その状態の素晴らしさに驚嘆しつつ、一方ではこんなふうに考えました：これらを作らせた人たちのエゴはなんと強いのか！　死ぬ前に作らせたのか？（小さな子どもたちのレリーフがあるってことは、そういうことなの？　と思うのだけど）これを作った奴隷たちはどれほど働いたのか。。。

アダムカヤラルに行く途中

こんなのが眼前に現れたら誰だってビックリする

王様か位の高い人と、子ども

文字も刻まれていた

子どもの浮き彫りも

アダムカヤラルに行く道中にある遺跡

ここからは海も見えたはず

Akabinde Cennet Cehennem Obruğu'na. Eşim çocukken gelmiş ve o zamana göre daha düzenlenmiş burası. Kanlıdivane'de obruğun içine giremiyoruz ama burada giriliyor. Cennet Cehennem ismi tam buraya göre. Yukarıda aşağıda ağaçların arasından yürümek de çok keyifliydi. Fakat kaldığımız otel yaza göreydi ve çok soğuktu - biraz rahatsız olmaya başladım burada. Cehennemin tam dibine kadar gidemedim rahatsızlığından dolayı... Şimdi düşünsem de oteli kınamadan edemiyorum!!

　そのあと「天国と地獄の陥没穴」へ。うちのパートナーは子どもの頃に来たことがあって、その頃に比べるとかなり整備されたそう。カンルディヴァーネでは陥没穴の中に入れないけど、ここでは入れちゃう。天国と地獄って名前もこの場所にピッタリ。上と下で木々の間を歩くのも楽しかった。ところが！　昨日泊まったホテルは夏向きでめちゃくちゃ寒かったため、ここでだんだん気分が悪くなってきてしまったわたし。気分がすぐれず地獄の底まで行けなかった。。。いま思っても残念。にっくきあのホテルめ！

陥没穴：上は天国、下は地獄

地獄への道中にある教会

教会のフレスコ画

地獄の底までは行けなかった

Ondan sonraki planımız aslında Anamur tarafına gitmekti fakat fırtına geliyordu tam o zamanlarda. Bu nedenle direksiyonumuz Mut tarafına kırdık. (daha nerede kalacağımıza da karar vermemiştik, belki Karaman belki Konya - ama o zaman da çok yol uzayacaktı) Ben rahatsız olduğumdan arabanın arkasında yatıyordum ve çok da gezemedim ama Mut'tayken Alaoda Kilisesi'ni bulmaya çalıştık, maalesef bulamadık, onun yerine yol üstünde ilginç bir kaya mezarını bulduk. Sonra Alahan Manastırı'na. Azcık fotoğraf çektim ama o kadar. Eşim ve arkadaşım gezdi ama... Yolda da çok güzel manzara varmış da onları da kaçırdım. Yine gelmem lazım buralara...

　それからの計画は実はアナムル方面に行くのだったのだけど、ちょうどそのころ強風豪雨が近づいていて、行き先変更：ムット方面にハンドルを切りました。（その日どこで泊まるのかもまだ決めてなかった！　カラマンもありだし、コンヤもありえた。でもそうするとかなり遠くなる）わたしは気分が悪くて車の後ろでほぼ寝てたのであんまりウロチョロできなかったのだけど、ムット道中でアラオダ教会を見つけようと頑張ったものの見つからず。代わりに道路脇にあった面白い形の岩窟墓を発見。それからアラハン修道院へ。わたしはほんの少し写真を撮っただけ。パートナーと友だちは修道院を巡り歩いたのだけどね。道中、素晴らしい眺めもあったらしいけど、それも寝ていて見られてなかった。また来なきゃ、この辺り。