Mardin'den sonra 18 Ocak'ta Gaziantep'e geldik aslında bu, bu gezide ikinci Gaziantep ziyareti idi.
マルディンの後、1月18日にはガーズィアンテプへ。これは、実は今回の旅で2回目の訪問。
Kahramanmaraş'tan sonra Şanlıurfa'ya geçerken Gaziantep'te sadece Zeugma Mozaik Müzesine uğramıştık. Müze hemen hemen yol üstü denilecek yerde olduğu için uğramaya uygundu. Daha önce Gaziantep'e geldiğimde Pazartesi günü olduğu için müze kapalıydı. Bu sefer öyle bir güne denk gelmeyelim diye hali hazırda burada bulunmuşken gidelim dedik.
カフラマンマラシュのあと、シャンリウルファへ向かう際にガーズィアンテプでゼウグマ博物館だけに立ち寄ったのです。博物館はほぼウルファへの道上にあったので立ち寄りやすかったし。以前にアンテプに来たときは運悪く月曜日で博物館は休館。今回はそんな日にぶつからないよう開館日にアンテプにいるのだからと行ってきました。
En ünlü ''Çingene Kızı'' mozağinin sunumu da güzeldi. Ama hayal ettiğim boyuttan daha daha küçüktü bu mozaik...
最も有名な「ジプシーの少女」のモザイク、プレゼンテーションは素晴らしかったけれど、思い描いていた大きさよりももっともっと小さかった。。。
Müze gezdikten sonra 2 sene geçtiği için artık izlenimimi söyleyemiyorum. Ve de Kahramanmaraş, Gaziantep, Şanlıurfa ve Hatay'da da mozaik müzesine gittik. Genelde mozaikler çok severim ama arka arkaya bol miktarda mozaikler görünce biraz gınama gelmedi değil. Ama şunu söylemeliyim, Güney Doğu taraflarına gittikçe zengin kültürlerin kalıntıları çoğalmaya başladı. Aslı zenginlik burada olduğunu hissetmeye başlıyorsunuz. Başlıkta kullandığım gibi Türkiye gerçekten hazine dolu ama Güney Doğu bölgesine geldikçe kültür katmanlarını derinliğini hissetmeden edemezsiniz...
博物館に行ってすでに2年が経過しているので、もはやその印象を述べるのは難しい。それにカフラマンマラシュ、アンテプ、ウルファ、そしてハタイでモザイク美術館に行ったのです。ふだんはモザイク好きだけど、次々にものすごい量のモザイクを見ちゃったものだから、飽きなかった、と言えば嘘になる。でも、これは言えます。トルコ南東部に行けば行くほど豊かな文化遺跡がどんどん増えていく。本当の歴史の奥深さはここにあるのだと感じ始めます。タイトルにも書いているように、トルコは本当にお宝がいっぱいなのですが、南東部に来るほどに重層的な文化の奥深さを感じずにはいられないはずです。
Evet, Mardin'den sonra geldiğimiz Gaziantep'te büyük sürpriz! Sabah kalkınca şehir bembeyaz, kar ile kaplanmıştı!!! Bu sefer Gaziantep Arkeoloji Müzesi ve çarşısını gezmekti amacımız. Ama karlı şehirde parkta gezmek de eğlenceliydi. Çok şanslıyız!!!
さて、マルディンのあとにやってきたアンテプでは大ビックリ！ 朝起きてみると街は真っ白、雪に包まれていました。今回はガーズィアンテプ考古学博物館とバザールを見て回るのが目的。けれど雪の街を、公園をウロチョロするのも楽しかった。ラッキーだったわ！
Bu foto ise Gaziantep'te son sabah, çarşı tarafında gezdiğimizde rastladığımız nohut dürümü seyyar satıcısı :) * Gaziantep deyince gastronomi şehridir ama restoranlar da yiyemiyoruz, daha önce gittiğimiz Beyazhan da kapalı idi. Katmerci Zekeriya Usta açıktı ama bahçede yeme keyfi olmadı, yanındaki karanlık bir odada yiyince o kadar güzel gelmedi tabi. Zekeriya Usta kendisi de birkaç sene önce vefat etmiş, nur içinde yatsın, Allah rahmet eylesin...
この写真はアンテプでの最後の朝、バザール方面を歩いているときに遭遇したひよこ豆ペーストのラップサンドイッチ移動販売の人。アンテプというとガストロノミーの街なんだけど、レストランで食べられない！ 以前に行ったベヤズハンも閉まってたし。カトメル家さんゼケリイェ大将は開いてたけど庭で食べる楽しさもなく、隣りの薄暗い倉庫みたいなとこで食べたからそんなに美味しく感じなかった。。。ゼケリイェ大将も数年前にお亡くなりになったとか。安らかにお眠りください。ご愁傷様です。。。
 |
| 街角で見かけた乾燥（たぶん羊）腸。ムンバルに使われる。 |
Gezme tarihi: 18 - 20 Ocak 2021 / 訪問日：2021年1月18〜20日
No comments:
Post a Comment