月曜日に市場へ出かけ〜♪

2009.07.18

　またたく間に1週間が過ぎていきました。トルコ語では「一瞬のうちに」「瞬く間に」を“kaşla göz arasında / 眉毛と目の間に”と言ったり、“göz açıp kapayıncaya kadar / 目を開いて閉じてする間に（まばたきする間に）”と言ったりします。前者は「気づかない短い間に」「たいへん早く」といった意味で本当に短い時間を言い、後者は「光陰矢の如し」のニュアンスに近い感じです。

　ルーティン・ワークのように学校に行き、帰ってきて復習し（あるいは友だちを訪ねたり、トルコ人家族を訪ねたり）を繰り返していると本当に「気づいたらもう金曜日」になっていて、時間の経つのが早いこと早いこと。歳なんでしょーか？？？

　今週は特に写真を撮ったりもしなかったので、お世話になっているトルコ人の暮らしぶりについて、ちょっと書いてみようと思います。
　ここの旦那さんのジーハンは、トルコ軍の防衛電子システムなどを担う民間会社として1975年に設立されたマルチエレクトロニクス企業にお務めです。トルコでもかなり優秀な人たちが行く会社で、会社としても高いレベルにあるよう（前は、会社内に保育園とかもあって、幼い子どもを預けながら働くこともできたそうですが、残念ながら閉鎖されたそう）。
　始業は8時半、終業は5時半。朝のうちに30分ほどの休憩がありポアチャとチャイが朝食として出されるのだとか。昼食も会社内で出される食事のよう（たぶん、お金を払っていないか、払っていたとしても安いと思う。日本の社員食堂のイメージ？）。

　会社自体はMacunköy / マージュンキョイというメトロに乗っても行ける場所にあるのだけど、ジーハンは会社のサービス（送迎バス）を利用しているので、朝7時15分頃に家を出て、家のそばからサービスに乗って会社に行きます。サービスはこうやって社員をあちこちで拾いながら行くのでたぶん20分〜30分で会社に到着（自家用車で行けば15分くらいで着くと思う）。帰りも同じくサービスを利用し、だいたい6時15分前後に帰宅します。

　ジーハンが帰宅すると、まず晩ご飯。わが家か、お母さんの家でみんないっしょに食べることもあります。食べ終わってのんびりすれば7時半〜8時くらいでしょうか。そこからジーハンは奥さんといっしょに市場に出かけたり（野菜や果物を買うため）、夜の散歩に出かけたり、あるいはお母さんの住んでいるアパートの庭でチャイを飲んだりします。この余裕というか、のんびり感が日本にはないなーと思うところ。もちろん、家でダラダラすることもあるけれど、そんなのは月曜から金曜のうち1日くらい。ほとんど毎日何かしらしに出かけていきます。

　考えてみると、うちの父親はこういう感じで働いていました。田舎の郵便局勤め。勤務地も家から栗まで15分以内。朝8時くらいに出かけて夜5時半とかには家に帰ってきていたし、そのあとちょっと畑に出てひと仕事したあと、6時半くらいに晩ご飯だったように記憶しています。でも“わたし”は、そもそも仕事から帰ってくるのが遅かったし、家に着いてからまた外出なんて考えられなかった。まぁ、ジーハンとエミネは外に出て行くのが好きなタイプ、というのもあるけど、ふたりの暮らしのテンポが、なんだかイイ感じで羨ましいです。

　※写真は、空から撮ったアンカラ（ジーハンにもらった）。